Herzlich willkommen! Welcome!
„Wenn Du ein Schiff bauen willst,
dann trommle nicht Männer zusammen
um Holz zu beschaffen,
Aufgaben zu vergeben
und die Arbeit einzuteilen,
sondern lehre die Männer die Sehnsucht
nach dem weiten, endlosen Meer.“
"If you want to build a ship,
don't drum up people
to collect wood
and don't assign them
tasks and work,
but rather teach them to long
for the endless immensity of the sea."
Man sieht nur mit dem Herzen gut.
Das Wesentliche ist unsichtbar für die Augen.
It is only with the heart that one can see rightly.
What is essential is invisible to the eye.
Du bist zeitlebens für das verantwortlich,
was du dir vertraut gemacht hast.
You become responsible, forever,
for what you have tamed.
Vollkommenheit entsteht offensichtlich nicht dann,
wenn man nichts mehr hinzuzufügen hat,
sondern wenn man nichts mehr wegnehmen kann.
Perfection is achieved,
not when there is nothing more to add,
but when there is nothing left to take away.
Leben heißt, langsam geboren zu werden.
Es wäre auch zu bequem,
wenn man sich fertige Seelen besorgen könnte.
To live is to be slowly born.
It would be a bit too easy
if we could go about borrowing ready-made souls.